Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact

Section 170 Disposition versions

2020-12-31

170. In the case of a water withdrawal referred to in the Regulation respecting the framework for authorization of certain projects to transfer water out of the St. Lawrence River Basin (chapter Q 2, r. 5.1), the application for authorization must include the following supplemental information and documents:

(1)  if the applicant is not a municipality:

(a)  the name of the local municipality whose population will be served by the waterworks system supplied with the water whose transfer is planned;

(b)  a copy of any agreement entered into with the municipality concerning the ownership or transfer of the waterworks system supplied by the water whose transfer is planned, or concerning the supply of the municipality’s waterworks system;

(2)  when the municipality that will serve the population, under the proposed transfer, with water transferred out of the St. Lawrence River Basin is not the applicant for authorization, the agreement entered into between the municipality and the applicant pertaining to obligations related to measures for the efficient use or preservation of water or pertaining to the return of the water in the Basin;

(3)  when the proposed water transfer is covered by subparagraph a of subparagraph 1 of the first paragraph of section 31.91 of the Act, any information or document allowing the Minister to apply sections 31.91 and 31.92 of the Act;

(4)  when the proposed transfer of water is covered by subparagraph b of subparagraph 1 of the first paragraph of section 31.91 of the Act, any information or document allowing the Minister to apply sections 31.91, 31.92 and 31.93 of the Act.

O.C. 871-2020, s. 170.

Not in force

In force: 2020-12-31

170. In the case of a water withdrawal referred to in the Regulation respecting the framework for authorization of certain projects to transfer water out of the St. Lawrence River Basin (chapter Q 2, r. 5.1), the application for authorization must include the following supplemental information and documents:

(1)  if the applicant is not a municipality:

(a)  the name of the local municipality whose population will be served by the waterworks system supplied with the water whose transfer is planned;

(b)  a copy of any agreement entered into with the municipality concerning the ownership or transfer of the waterworks system supplied by the water whose transfer is planned, or concerning the supply of the municipality’s waterworks system;

(2)  when the municipality that will serve the population, under the proposed transfer, with water transferred out of the St. Lawrence River Basin is not the applicant for authorization, the agreement entered into between the municipality and the applicant pertaining to obligations related to measures for the efficient use or preservation of water or pertaining to the return of the water in the Basin;

(3)  when the proposed water transfer is covered by subparagraph a of subparagraph 1 of the first paragraph of section 31.91 of the Act, any information or document allowing the Minister to apply sections 31.91 and 31.92 of the Act;

(4)  when the proposed transfer of water is covered by subparagraph b of subparagraph 1 of the first paragraph of section 31.91 of the Act, any information or document allowing the Minister to apply sections 31.91, 31.92 and 31.93 of the Act.

O.C. 871-2020, s. 170.